Wersja językowa. To polskie tłumaczenie. Wersją odniesienia jest tekst angielski: w razie jakiejkolwiek rozbieżności między wersjami rozstrzyga wersja angielska, w najszerszym zakresie, w jakim prawo na to pozwala. Jeżeli jesteś konsumentem, żadne postanowienie tego dokumentu ani powyższa zasada pierwszeństwa nie wyłącza ani nie ogranicza przepisów prawa polskiego i unijnego, których nie można wyłączyć umową.
W skrócie. Empty Cities to dzieło Cezarego Króla. To gra jeszcze niewydana, w drodze do wydania, więc nie wolno jej drukować, kopiować ani przekazywać dalej: wszystkie prawa zastrzeżone. Gra online jest na razie bezpłatna, udostępniana w stanie, w jakim jest, i może się zmieniać. Wszystko poza samouczkiem wymaga konta, a konto jest dla osób od 13 lat.
Empty Cities zaprojektował Cezary Król, który jest jej autorem i jedynym właścicielem. Dotyczy to projektu i zasad gry, tekstu instrukcji, grafiki planszy i żetonów, tej strony oraz oprogramowania, które ją obsługuje.
© 2026 Cezary Król. Wszystkie prawa zastrzeżone. Empty Cities™ jest znakiem towarowym Cezarego Króla.
Empty Cities to projekt komercyjny w trakcie tworzenia, przeznaczony do wydania. Nic na tej stronie nie jest przekazane do domeny publicznej i żadna jej część nie jest wolna do ponownego wykorzystania.
To, że coś tutaj widzisz, nie jest zgodą na wzięcie tego. Ta strona nie udziela nikomu żadnej licencji, jakiegokolwiek rodzaju. W szczególności nie wolno:
Pliki do druku istnieją, ale nie są publikowane. Są przekazywane indywidualnie zaproszonym testerom i potencjalnym wydawcom, wyłącznie w celu rozegrania partii i przekazania uwag. Jeśli je dostałeś, wydrukuj tylko to, czego potrzebuje twoja własna partia, i nie przekazuj ich dalej. Mogą zostać zmienione albo wycofane w każdej chwili.
Dwie rzeczy nie wymagają żadnej zgody i obie są wręcz zachęcane:
W każdej innej sprawie zapytaj. Wydanie, edycja sklepowa, tłumaczenie, licencje i współpraca są otwarte do rozmowy: [email protected].
Gra pod adresem emptycities.com jest w tej chwili bezpłatna i udostępniana w stanie, w jakim jest. Nie ma obietnicy dostępności, nie ma gwarancji, że rozpoczęta partia się skończy, ani że twoje konto, twoje wyniki albo stół przetrwają zmianę na stronie. Funkcje mogą być dodawane, zmieniane albo usuwane. Serwis może zostać zamknięty.
Empty Cities jest tworzone z myślą o sprzedaży. Celem jest wydanie gry, a w przyszłości może pojawić się kampania crowdfundingowa, edycja sklepowa, płatne elementy albo płatne funkcje na tej stronie. Gra teraz nie daje ci do nich żadnego prawa i do niczego cię nie zobowiązuje. Jeśli jakaś część strony kiedykolwiek przestanie być bezpłatna, zostanie to powiedziane wprost, zanim to nastanie, a nie wsunięte do regulaminu.
Prosimy nie próbować tego psuć: żadnych botów, żadnego pobierania danych maszynowo, żadnych ataków na serwer, żadnych prób dostania się do kont innych osób i żadnego obchodzenia limitów. Każdy ruch jest sprawdzany na serwerze, więc grzebanie w stronie nie da nic poza zepsutą partią.
Konto jest dla osób, które mają 13 lat albo więcej. Samouczek nie wymaga konta i jest otwarty dla każdego. Wszystko inne konta wymaga: partia z komputerem, mapa dnia i gra z innymi ludźmi. Gra planszowa nadaje się dla graczy od okolic dziesiątego roku życia i nie wymaga od nikogo niczego.
Osobna sprawa to e-maile o grze, a te są dla osób od 16 lat. Granie opiera się na tej umowie między tobą a autorem; e-maile promocyjne już nie, bo wychodzą tylko wtedy, gdy sam o nie poprosisz, a wiek, w którym można o to poprosić samodzielnie, wynosi w kilku krajach, w tym w Polsce, 16 lat. Dlatego pole, które je włącza, mówi o tym wprost, a pozostawienie go pustego nie zmienia w grze absolutnie niczego.
Użyj adresu e-mail, który należy do ciebie. Jedno konto na osobę. Wybierz pseudonim, który nikogo nie obraża, nie podszywa się pod nikogo i nie jest reklamą. Rozmowa przy stole ogranicza się do stałej listy zwrotów, więc nie ma tam czego moderować, ale pseudonim albo uwaga, które obrażają, oraz konto używane do nękania kogoś, zostaną usunięte bez ostrzeżenia.
Uwagi, oceny i zgłoszenia błędów pozostają twoje. Przysyłając je, pozwalasz Cezaremu Królowi je czytać, działać na ich podstawie oraz wykorzystywać je do rozwoju i promocji gry, w tym cytować bez podawania twojego nazwiska. Jeśli wolisz nie być cytowany nawet anonimowo, napisz to w wiadomości i zostanie to uszanowane.
Gra, pliki i strona są udostępniane bez jakiejkolwiek gwarancji, w najszerszym zakresie, na jaki prawo pozwala. Cezary Król nie odpowiada za szkody wynikłe z ich używania, w tym za utracone dane, przegraną partię czy drukarkę, która zmarnowała panel planszy.
Nic tutaj nie odbiera ci praw, które masz z mocy prawa i których nie można odebrać umową. Jeśli jesteś konsumentem, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w kraju, w którym mieszkasz, obowiązują dalej.
Ten regulamin podlega prawu polskiemu i właściwe są sądy polskie, z wyjątkiem sytuacji, w których prawo kraju twojego zamieszkania daje ci prawo do wniesienia sprawy u siebie, co jako konsumentowi w EOG albo Wielkiej Brytanii najpewniej ci przysługuje.
Ten regulamin ma wersję, podaną na górze strony. Jeśli zmieni się w sposób, który ma znaczenie dla graczy z kontem, przy następnym logowaniu zostaniesz poproszony o przyjęcie nowej wersji. Dalsze korzystanie ze strony po zmianie oznacza jej przyjęcie.
Cezary Król, autor i właściciel Empty Cities. [email protected]. Adres pocztowy udostępniany na żądanie.